Le trou de solitude

Je dis que je vagabonderai
mais je n’ai pas l’habitude de la vie errante qui sait
Je dis que j’irai loin
mais je veux rentrer chez moi qui sait
Qui sait qu’il y a une blessure derrière le silence
Qui sait qu’il y a une faiblesse derrière l’indifférence
Je souris et dis que je n’ai pas peur de solitude
mais je retiens la larme qui sait
Comment je souhaiterais
que quelque’un puisse allumer une lampe pour moi
réchauffer le trou de solitude dans mon coeur
Etes vous seul
Je crois que chacun est pareil
Mais on ne sait pas
quand ce monde était de plus en plus froid
Après s’être blessé à plusieurs reprises
vous apprenez à cacher
j’apprends à être silencieux
on ne veut plus dire notre propre histoire aux autres
on ne veut pas exprimer la chaleur aux autres aussi
on préférerait se rendre seul et rendre d’autres seuls
En fait l’être humain est très seul
doit se réchauffer
Personne est absolument fort
Au fond du coeur
chacun a une faiblesse, un trou
Peut-être dans le soir pluvieux
peut-être dans la pénombre de la rue
qu’il devient toujours une blessure sans raison
Ne dites pas que vous n’avez pas peur de la solitude
ne faites plus semblant d’être indifferent
parce que chacun a la solitude
chacun a la solitude

No Comments "

The Hole of Loneliness

I say I will vagabond
but I am not used to the wandering life who knows
I say I will go far away
but I want to be back home who knows
Who knows behind silence there’s a wound
Who knows behind indifference there’s a weakness
I smile and say that Im not afraid of loneliness
but I hold back the tears who knows
How I wish that someone could light a lamp for me
warm the hole of loneliness in my heart
Are you lonesome
I think everyone is the same
However
we don’t know since when this world became colder and colder
After being hurt again and again
you learn to hide
I learn to be silent
no longer willing to tell others our own stories
not willing to express warmth to others either
We would rather make ourselves lonely
and make the others lonesome too
However
actually, lonely human beings must keep each other warm
No one is absolutely strong
At the bottom of our heart
we all have weaknesses, empty places
Maybe in the rainy evening
maybe on the street at dusk
it becomes a wound without a reason
Don’t say you aren’t afraid of loneliness
don’t pretend to be indifferent any more
because everyone has loneliness
every one has loneliness

3 Comments "