Je suis passionnément attachée à sa silhouette près de moi
A chaqu’un de ses moments de tendresse
Alors Il me semble vaguement
Que je revienne à une enfance très profonde
Je suis passionnément attachée au chemin de campagne au printemps
A la chanson japonaise qu’elle m’avait apprise
Alors Il me semble vaguement
Que je sois influencée par son bonheur
Je suis passionnément attachée à la pénombre du petit jardin
la première fois qu’elle m’a raconté son histoire
Alors Il me semble vaguement
Que je sois impressionnée par la beauté de sa maturité
Je suis passionnément attachée au jour de pluie
Où elle est venue de me dire au revoir
Alors Il me semble vaguement
Que j’aie goûté le chagrin de la séparation

• English Version:: Memory of Childhood