Un morceau de feuille d’érable

D’un coteau d'une forêt
par une douce main
est repis
ce coeur en forme de feuille
Peut-être n'a t’il aucune signification profonde
Autre que la marque frappée par gel
Cela me rappelle
une pénombre une ombre de forêt
une petite bouche qui voulait parler mais s'arrêtait en fin
de mon épaule
ce soleil couchant-là s’échappé doucement
et maintenant il revient au coeur encore
particulièrement lourd
Je puis nier ce morceau de feuille d’érable
Le nier, comme rejeter un genre d'intimité
Mais dorénavant, toutes les fois que le vent se lève
toujours ne peux m’empêcher de tourner ma tête
d’écouter le tremblement faible sur vos brindilles

Author: Ting Shu
Translator: Min Min

 Sharing this poem with friends
 Comment on this poem
 All about the author
 Print this poem
 in English

TOP

 Un morceau de feuille d’érable
 On n'est pas seul
 Loin et près
 Le trou de solitude
 Le Choix
 La Maison
 J’y suis passionnément attachée
 Apprécier la beauté, apprécier la vie
 À une étoile qui n’existe pas