Zhiwei Wan | Free Poems
Home
The color of mother’s hair is given to me
It returns to the original white
The look in father’s eyes is passed on me
It shows the indifference of old face
A very beautiful name
A place I was attached to
When lights are off one by one
except one
When every door is closed tightly
except one
There is only one yellow light
There is only one unlocked door
Wherever I fly to or go across
As long as I turn around
There is always a light, behind a door
Just because it has a very beautiful name
It has the width and tenderness of the sea
La Maison
La couleur des cheveux de mère m’est donnée
elle retourne au blanc original
Le regard dans des yeux de père est passé sur moi
il montre la vieille indifférence cachée
Un nom très beau
l’endroit où je me suis attachée à
Quand les lumières sont éteintes une par une
Sauf une
Quand chaque porte est fermée étroitement
Sauf une
Il n’y a q’une lumière jaune
il n’y a q’une porte non fermée
N’importe où je vole ou passe
Aussi longtemps que je tourne ma tête tranquillement
il y a toujours une lumière, derrière une porte
Juste puisqu’elle a un nom très beau
elle a la largeur et la tendresse de la mer