Ting Shu | Free Poems
- la seule étoile qui nexiste pas
- ting shu poems
- une etoile qui n\existe plus
- beautifulest french poems
- poem feuille
- tres poetic quand il pleut
- lonely star quotes
- maple leaf by shu ting
A une etoile qui n existe pas
Pourquoi est-ce que tu me regardes toujours
Tu es seule
Tu n’es pas aussi belle que l’étoile de cygne
Tu n’as pas beaucoup de soeurs
de ta naissance
Ce n’est pas ton défaut
Cependant, je suis coupable
J’ai quitté beaucoup de gens
Peut-être ils m’ont quitté
Je n’ai pas une fleur de sourire
Je n’ai pas l’habitude d’envoyer les visages de sourire
Je suis souvent silencieux devant les sages
Le silence est comme un nuage dans la pénombre
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce que tu veux, vraiment
L’arbre d’albizzia a couvert une petite moitié du ciel
Devine, il y a encore beaucoup de nuits
Je veux que tu ne sois plus seule
Un morceau de feuille d erable
D’un coteau d’une forêt
par une douce main
est repis
ce coeur en forme de feuille
Peut-être n’a t’il aucune signification profonde
Autre que la marque frappée par gel
Cela me rappelle
une pénombre une ombre de forêt
une petite bouche qui voulait parler mais s’arrêtait en fin
de mon épaule
ce soleil couchant-là s’échappé doucement
et maintenant il revient au coeur encore
particulièrement lourd
Je puis nier ce morceau de feuille d’érable
Le nier, comme rejeter un genre d’intimité
Mais dorénavant, toutes les fois que le vent se lève
toujours ne peux m’empêcher de tourner ma tête
d’écouter le tremblement faible sur vos brindilles
To a Lonely Star
Why are you always looking at me
You are lonely
You are not so beautiful as the swan star
You don’t have so many sisters
from your naissance
It’s not your fault
However, Im guilty
I left many people
Maybe they left me
I don’t have a smiling flower
I don’t have the habit of sending smiling faces
Im often silent in front of the sages
The silence is like a cloud at dusk
I don’t know
I don’t know what you want
really
The albizzia tree covered a little half of sky
Guess
there are still many nights
“I need you not to be lonely anymore”
Maple Leaf
From a hillside
from a forest
by a soft hand
is picked up
this leaf-shaped heart
Perhaps it has no deep meaning
but a mark hit by frost
This reminds me
of a dusk a shade of forest
from a small mouth that wanted to say but stopped again
from my shoulder
the afterglow that was gently blown away
and now comes back to heart
especially heavy
I may deny this piece of maple leaf
deny it, like rejecting a kind of intimacy
However henceforth
whenever the wind blows
I always cannot help turning my head
listening to the helpless tremble on your twigs