Murong Xi | Free Poems
- xi murong poems
- MURONG XI
- murong xi poem
- poeme de xi murong
- xi mu rong poem
- xi mu rong poems
- xi murong poem
Une jeunesse sans ressentiment
Quand vous étiez jeune
si vous êtes tombé(e) amoureux(se) de quelqu’un
veuillez, le/la traitez tendrement
Quel que soit le temps que vous vous êtes aimés
si vous pouvez toujours vous traiter tendrement
alors, chaque moment sera une beauté immaculée
Si vous devez vous séparer
dites vous au revoir gentiment
maintenez la gratitude dans votre coeur
remerciez le/la de vous donner une mémoire
Quand vous grandissez
vous saurez
q’au moment d’évoquer le passé soudainement
une jeunesse sans ressentiment sera sans regret
comme cette pleine lune silencieuse au-dessus de la colline
A youth without resentment
When you were young
if you fell in love with someone
please, please treat him tenderly
No matter how long you loved each other
if you could always treat each other tenderly
then, any moment would be an immaculate beauty
If you had to part
please say goodbye nicely
keep thankfulness in your heart
and thank him for giving you a memory
When you grow up you will know
at the moment of suddenly looking back
a youth without resentment will be regretless
like that silent plenilune over the hill
